1. Her parents argued violently over trifles.

그의 부모가 사소한 일로 난폭하게 다투었기 때문이다.

2. Ranting, raving, crying, and arguing with him accomplishes little.

고래고래 소리를 지르며 울고불고 설득시키려 해봤자 별 성과가 없다.

3. Stick to the issues rather than arguing, “Everybody else does it!”

“남들은 다 그렇게 하는데요!” 라고 주장하지 말고 그 문제에 충실하라.

4. Promoters of “safe sex” argue that abstinence is unrealistic.

“안전 성교”를 장려하는 측에서는 성욕을 억제하는 것은 비현실적이라고 주장한다.

5. In addition, some argue that playing team sports builds character.

게다가, 단체 경기가 인격 도야에 도움이 된다는 주장도 있다.

6. He argued that there is no scientific backing for the theory.

그러한 태만의 결과로 치주위염이 생기는데 이 병은 이를 받쳐 주고 있는 잇몸과 뼈를 침해하여 이가 빠지게한다.

7. TOBACCO advertisers argue that their ads do not initiate people into smoking.

담배 광고주들은 자신들의 광고가 사람들에게 담배를 피워 보도록 유도하지 않는다고 주장한다.

8. But others argue it's unfair for rich people to get tax breaks.

그렇지만 그 외 다른사람들은 부유한 사람들이 세금감면을 받는 것이 불공평하다고 주장하죠.

9. “Women are socialized to be passive,” argues Jody, feminist director of a social research agency.

“여자들은 사회 생활에 수동적으로 순응하게 되어 있다”고 한 사회 연구 기관의 여권 신장 이사인 조디는 주장한다.

10. Coornhert argued that religious difference should not be equated with disturbing public order.

코른헤르트는 종교적 차이를 공공 질서를 어지럽히는 일과 동일시해서는 안 된다고 주장하였다. 그는 이렇게 질문하였다.

11. The fact that God’s Word urges all Christians to cultivate self- control argues against such a view.

하나님의 말씀이 모든 그리스도인들에게 자제를 배양하라고 강권한다는 사실은 그러한 견해를 논박합니다.

12. The book argues that children primarily absorb the values of their peers, not those of their parents.

그 책에서는, 자녀들이 주로 부모의 가치관이 아니라 동배들의 가치관을 받아들인다고 주장합니다.

13. Susan Strange uses this logic to argue that the United States is still a hegemon.

수잔 스트레인지는 미국이 아직도 패권국이라고 논하고 있기 때문에 이 이론을 쓰고 있다.

14. Many wrote down their findings and argued their case in the face of stiff opposition.

많은 사람들은 자기들의 발견을 기록하고, 강력한 반대를 받으면서도 자기가 발견한 것을 옹호하였다.

15. Falsely accused of being a drunkard and a glutton, he did not argue about this.

그분을 가리켜 포도주를 즐기고 먹기를 탐하는 자라는 거짓 비난이 있었을 때, 그 말에 대하여 논쟁하지 않으셨다.

16. In response, manufacturers argued that they had no direct liability for how their products were used.

제조사 측의 반론도 있었죠. 총기가 어떻게 사용되는지에 대해서는 자신들에게 직접적 책임이 없으며 총을 판매하는 업주들과 그 총을 산 사람들에게 총기 사고에 관한 책임이 있다는 것이었습니다.

17. For instance, he's well known for his account of phallic symbols, arguing certain architectural monuments are subconsciously developed as penile representations.

이 이론은 특정한 건축 기념물들이 실은 무의식적인 측면에서 남근에 대한 표상으로서 설계되고 만들어졌다는 이론입니다.

18. The prohibition on eating from that tree, he argued, was unjustified; it was an abuse of power.

그는, 그 나무의 열매를 먹지 못하게 금하는 것은 정당하지 못하다고, 그것은 권력의 남용이라고 주장하였습니다.

19. In arguing for auricular confession to a priest who grants absolution, theologians point to Jesus, for he undeniably declared forgiveness of sins.

죄를 사면해 주는 사제에게 구두 비밀 고해를 하는 것을 옹호하면서, 신학자들은 예수를 지적하는데, 이는 그가 부정할 필요도 없이 죄 사함을 선언하셨기 때문이다.

20. Would you argue that where we are right now that somehow those issues need to be dialed up?

저희가 서있는 현시점에서 이 문제들이 더 주목받아야한다고 생각하시나요?

21. Some historians argue that Franco made demands he knew Hitler would not accede to in order to stay out of the war.

일부 역사가들은 프랑코가 전쟁에서 히틀러가 결코 물러나지 않을 것임을 알았을 것으로 주장하기도 한다.

22. Thus, advocates of gambling argue that in addition to providing entertainment, legalized gambling creates jobs, provides tax revenue, and improves depressed local economies.

따라서 도박에 찬성하는 사람들은, 합법적인 도박이 오락거리가 될 뿐 아니라 일자리를 창출하고 세수를 증대시켜 주며 침체된 경제를 활성화시켜 준다고 주장합니다.

23. They argue that the two party system has provided stability because it encourages a delayed adjustment during times of rapid political and cultural change.

이들은 양당제가 급격한 정치적, 문화적 변화의 시기를 거치는 동안 안정을 가져다준다고 주장한다.

24. More specifically, the density wave theory argues that the "gravitational attraction between stars at different radii" prevents the so-called winding problem, and actually maintains the spiral pattern.

특히 밀도파 이론에서는 "은하 중심에서의 반경이 다른 별들 사이의 중력적 상호작용"이 감기 문제의 발생을 막아줄 수 있으며 나선 모양을 유지하게 된다고 주장한다.

25. Bechtel argues that its contract was only to administer the water system, which suffered from terrible internal corruption and poor service, and that the local government raised water prices.

벡텔은 자신의 계약은 그동안 내부적 부패와 질낮은 서비스로 병든 상수도 시스템을 단순히 관리하는 것이었을뿐이며 물 가격을 올린 것은 지방정부였다고 주장하였다.

26. So I would argue that success in these situations, it doesn't have to do with their intelligence, it has to do with access to information.

전 이 상황에서 성공이라고 주장할 겁니다 그것은 지능이 아니라,

27. Outsourcing: Friedman argues that outsourcing has enabled companies to split service and manufacturing activities into components that can be subcontracted and performed in the most efficient, most cost-effective way.

아웃소싱: 프레드먼은 아웃소싱은 회사들이 서비스와 생산공정을 여러 부문으로 나누어 가장 효율적이고 비용절감적인 방법으로 하청업체에 맡기고 수행할수 있게 만들었다고 주장한다.

28. How do you hold the sovereigns of cyberspace accountable to the public interest when most CEO's argue that their main obligation is to maximize shareholder profit?

기업 경영자 대부분이 자신들의 의무는 주주의 이익을 극대화라고 주장하는 상황하에서 어떻게 하면 사이버 공간의 군주들이 공공이익에 대한 책임을 지게 할 수 있을까요?

29. Some even abandon their spouse to live with a younger partner, arguing that they thus feel younger and happier, as happened in the case of Verónica, mentioned in the preceding article.

앞 기사에서 언급한 베로니카의 경우처럼, 심지어 어떤 사람들은 더 젊은 연인과 함께 살기 위해 배우자를 버리며, 그렇게 하면 자신이 더 젊고 더 행복하다는 느낌이 든다고 주장하기까지 합니다.

30. Because of the complexity and high cost of research, Bernal argued for working in groups, saying the problem was simply how to properly organize the activity.

버낼 씨는 연구하는 일이 복잡하고 비용도 많이 들기 때문에 그룹을 지어 연구하는 것을 지지하면서, 단지 어떻게 연구 활동을 올바로 조직할 것이냐가 문제라고 말하였다.

31. Of course, when unexpectedly accosted by an armed robber, a person is usually unprepared and, in a moment of fear, may panic and argue or resist.

물론 예기치 않게 흉기를 든 강도를 만나게 되면 보통 아무 준비도 되어 있지 않고 일시적으로 공포에 떨게 되어 겁을 먹고 다투거나 저항하려고 할 수도 있다.

32. A fact that argues against blind chance as being able to ensure the continuation of life on earth lies in the ability of vegetation to absorb carbon dioxide from the atmosphere.

식물이 대기 중의 이산화탄소를 흡수하는 능력은 맹목적인 우연에 의해 지상 생물이 계속 존재할 가능성을 배제한다.

33. Forests, it argues, are a global asset that help regulate the climate by absorbing heat-trapping carbon dioxide and are the repository of a major portion of the world’s living species.”

삼림은 열을 붙잡아 두는 이산화탄소를 흡수함으로써 기후를 조절하는 데 기여하는 지구의 자산이며, 세계 생물 중 상당 부분이 의존하는 곳이라고 미국은 주장한다.”

34. His role may be not so much that of a lawyer arguing for justice as that of one who is mediating or bringing about a legal contract acceptable to and beneficial to two parties.

대리인의 역할은 공의를 내세우는 법률가로서의 역할이라기보다는 쌍방이 받아들일 만하고 쌍방에게 유익한 법적 약정을 중재하는 또는 성사시키는 사람으로서의 역할일 것입니다.

35. Jürgen Schmidhuber argues that "Although Tegmark suggests that '... all mathematical structures are a priori given equal statistical weight,' there is no way of assigning equal non-vanishing probability to all (infinitely many) mathematical structures."

Jurgen Schmidhuber는, 테그마크는 '모든 수학적 구조에는 선험적으로 동일한 통계적인 중량감이 주어지고 있는' 일을 시사하지만, 모든 (무한하게 많은) 수학적 구조에 동일하게 비제로의 확률을 할당할 수 없다고 논의한다.

36. Animal protectionists agree with abolitionists that the animal welfare model of animal protection—whereby animals may be used as food, clothing, entertainment and in experiments so long as their suffering is regulated—has failed ethically and politically, but argue that its philosophy can be reformulated.

동물권리 보호론자들은, '"동물의 고통이 통제된다는 전제하에 음식, 의류, 오락, 그리고 실험에서 사용될 수 있다"는 동물권리 보호기준이 윤리적, 정치적으로 불합격이며, 이러한 철학은 조정될 수 있다'고 말하는 폐지론자들과 동의한다.

37. Scientific skeptics do not assert that unusual claims should be automatically rejected out of hand on a priori grounds—rather they argue that claims of paranormal or anomalous phenomena should be critically examined and that extraordinary claims would require extraordinary evidence in their favor before they could be accepted as having validity.

과학적 회의주의는 아 프리오리한 기반에서 일반적이지 않은 주장이 자동적으로 거부되어야 한다고 주장하지 않으며, 오히려 초자연적이거나 이례적인 현상은 비판적으로 실험되어야 하며, 비범한 주장은 그것이 정당성이 있다고 받아들여지기 전에 그 주장을 지지하는 비범한 증거가 필요하다고 주장한다.

38. Academic Alice Echols, in her 1989 book Daring To Be Bad: Radical Feminism in America, 1967–1975, argued that the radical feminist Valerie Solanas, best known for her attempted murder of Andy Warhol in 1968, displayed an extreme level of misandry compared to other radical feminists of the time in her tract the SCUM Manifesto.

학자 앨리스 에콜스는 1989년 자신의 저서 Daring To Be Bad: Radical Feminism in America, 1967–1975에서 1968년 앤디 워홀 살인 미수 혐의로 잘 알려진 급진적 여성주의자 밸러리 솔라나스가 그녀의 책 《SCUM 선언서》에서 다른 급진적 여성주의자들과 비교하여도 극단적인 남성혐오를 보인다고 주장하였다.

39. Also, in 1762 a John Woolman published a treatise in which he argued that the application of this Biblical curse in such a way as to justify enslaving people and depriving them of their natural rights “is a supposition too gross to be admitted into the mind of any person who sincerely desires to be governed by solid principles.”

또한 1762년에 ‘존 울만’이라는 사람은 사람들을 노예로 만들어 그들에게서 천부의 권리를 박탈하는 일을 정당화하려고 성서의 그러한 저주를 적용시키는 것은 “너무나 졸렬한 생각으로서 확실한 원칙에 따라 인도 받으려는 성실한 사람의 머리로는 도저히 받아들일 수 없는 것”이라고 주장하는 논문을 발표하였다.